Dieses Buch ist eine humorvolle und scharfsinnige Kritik an der traditionellen Vermittlung der französischen Sprache. Die Autoren hinterfragen die starren Regeln der Schulbücher und plädieren für einen lebendigeren Umgang mit der Sprache. Mit Illustrationen und pointierten Texten wird aufgezeigt,
wie weit sich das gelehrte Französisch von der gesprochenen Realität entfernt hat. Es ist ein Klassiker der Sprachkritik, der dazu anregt, die eigene Sprache neu und vorurteilsfrei zu entdecken.