"Bücher Störgefühle" (Originaltitel: "Minor Feelings") von Cathy Park Hong, erschienen im Aufbau Verlag (ISBN: 978-3-351-03975-6), ist eine bahnbrechende und hochgelobte Sammlung von Essays, die sich auf eindringliche Weise mit anti-asiatischem Rassismus, asiatisch-amerikanischer Identität und den komplexen emotionalen Zuständen auseinandersetzt, die daraus resultieren.
Im Zentrum des Buches steht das von der Autorin geprägte Konzept der **"Minor Feelings" (Störgefühle)** - jener subtilen, oft ungesagten oder abgewerteten Emotionen wie Scham, Paranoia, Melancholie, Apathie oder Wut, die viele asiatischstämmige Menschen als Reaktion auf das ständige Erleben von "Othering", rassistischen Mikroaggressionen und der Unsichtbarkeit in einer mehrheitlich weissen Gesellschaft empfinden. Hong argumentiert, dass diese Gefühle von der dominanten Kultur oft nicht anerkannt oder als übertrieben abgetan werden, obwohl sie tiefgreifende Auswirkungen auf die Psyche und das Selbstverständnis haben.
Cathy Park Hong verwebt in ihrem Werk gekonnt persönliche Erfahrungen - ihre eigene Kindheit und Jugend als Tochter koreanischer Einwanderer in den USA, ihre Laufbahn als Künstlerin und Dichterin - mit scharfer kultureller Analyse, Literaturkritik und theoretischen Überlegungen. Sie beleuchtet die Fallstricke des "Model Minority"-Mythos, der zwar vordergründig positiv klingt, aber dazu dient, asiatischstämmige Menschen als "ewige Fremde" zu positionieren und die strukturellen Ungleichheiten zu verschleiern.
"Bücher Störgefühle" ist ein provokantes, intellektuell anregendes und zutiefst persönliches Werk, das dazu aufruft, diese unterdrückten Gefühle anzuerkennen, sie zu artikulieren und als Ausgangspunkt für Widerstand und neue Formen der Selbstermächtigung zu nutzen. Es ist ein essenzieller Beitrag zur modernen Anti-Rassismus-Debatte, der nicht nur für asiatischstämmige Leser:innen von grosser Bedeutung ist, sondern für jeden, der sich mit Fragen der Identität, des Rassismus und der sozialen Gerechtigkeit auseinandersetzt und eine differenzierte Perspektive auf oft übersehene Formen des Rassismus such